Ja man slänger ju sig lätt med engelska fraser när man pratat engelska hela dagen. Finns ju vissa som hävdar att man inte ska blanda in massa engelska fraser när man pratar svenska, man ska helt enkelt separera språken. Och lika känsligt kan det ibland vara med dialekter, alltså att ens dialekt förändras när man till exempel flyttar till en annan stad, eller annan del av landet.
Jag erkänner mig skyldig till båda synderna ovan.
I min svenska kan ibland vissa engelska meningar, ord eller fraser leta sig in, i min svenska som jag pratar här i Köpenhamn så byter jag ut vissa ord till danska (när jag pratar med danskar) och efter fyra år i Uppsala så är inte min dialekt var den en gång var.
Så är läget helt enkelt, och jag tycker bara att det är naturligt egentligen.
Dagens skolarbete är avklarat. Satt uppe sent inatt för att få klart all läsning inför dagens Corporate Governance, tänkte att jag för en gångs skull (förlåt mor) skulle vara förberedd. Sen så pratar vi noll om det som stod i litteraturen, lektionen handlade mer om saker som vi inte hunnit med från tidigare lektioner. Men jag är ju i alla fall förberedd till nästa lektion då, en vecka i förväg också - inte illa : )
Under den traditionella bagel-lunchen efter lektionen räknade vi ut att vi bara har två lektioner kvar i Corporate Governance. Nästa tisdag och tisdagen efter det. Sen är det självstudier inför tentan. Hur gick det här till? När flög all tid förbi?
Jag börjar ana att det som jag mest fruktade håller på att hända. Att precis när jag har som roligast så börjar det bli dags att avsluta. Usch...
Nu ska jag åka bussen ner och möta upp lillebror som kommer på besök! Wiiii
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar